1
00:00:32,032 --> 00:00:34,617
[موسیقی عجیب و غریب]

2
00:00:34,701 --> 00:00:39,873
[تنفس سنگین]

3
00:00:40,582 --> 00:00:41,791
[فریاد می زند]

4
00:00:41,875 --> 00:00:42,917
[صدا]

5
00:00:44,169 --> 00:00:47,047
[موسیقی هیپ هاپ]

6
00:01:14,074 --> 00:01:16,534
[موسیقی ادامه دارد]

7
00:01:23,166 --> 00:01:24,209
[بوق بوق ماشین]

8
00:02:13,008 --> 00:02:14,259
[همه می خندند]

9
00:03:18,865 --> 00:03:19,908
[دختر ناله می کند]

10
00:04:40,655 --> 00:04:47,412
[صدای بوق ماشین پول]

11
00:05:47,305 --> 00:05:48,348
[ناله]

12
00:06:32,767 --> 00:06:35,145
[خنده]

13
00:06:50,744 --> 00:06:54,122
[قهقهه]

14
00:07:57,060 --> 00:07:58,144
[ناله]

15
00:08:19,124 --> 00:08:20,166
[در تاکسی باز می شود]

16
00:08:23,837 --> 00:08:26,631
[فریاد زدن]

17
00:08:41,438 --> 00:08:42,480
[صدای لاستیک]

18
00:08:46,818 --> 00:08:47,861
[درب تاکسی بسته می شود]

19
00:10:29,129 --> 00:10:36,302
[مردم در حال گپ زدن در
فاصله]

20
00:10:42,142 --> 00:10:44,185
[خنده از دور]

21
00:10:47,856 --> 00:10:50,817
[مرد زمزمه می کند]

22
00:11:26,728 --> 00:11:28,480
[موسیقی ناراحت کننده]

23
00:11:30,482 --> 00:11:31,524
[ناله]

24
00:11:40,116 --> 00:11:41,159
[مشت]

25
00:11:45,830 --> 00:11:48,166
[غرغر و ناله]

26
00:12:02,097 --> 00:12:03,139
[ناله]

27
00:12:07,644 --> 00:12:09,312
[موسیقی ادامه دارد]

28
00:12:11,439 --> 00:12:12,482
[ناله]

29
00:12:50,770 --> 00:12:52,147
[موسیقی به پایان می رسد]

30
00:13:23,678 --> 00:13:24,721
[صدای بامزه ای در می آورد]

31
00:13:37,192 --> 00:13:39,194
[نالیدن]

32
00:14:07,347 --> 00:14:08,473
[هر دو می خندند]

33
00:14:29,703 --> 00:14:31,371
[چیکچه‌های پرندگان]

34
00:14:43,341 --> 00:14:44,384
[ناله]

35
00:15:02,610 --> 00:15:05,238
[موسیقی شاد]

36
00:15:14,998 --> 00:15:18,043
[گفتگوی نامشخص]

37
00:15:36,770 --> 00:15:38,563
[موسیقی ادامه دارد]

38
00:16:14,933 --> 00:16:15,975
[موسیقی ادامه دارد]

39
00:17:03,648 --> 00:17:04,691
[در باز می شود]

40
00:17:30,925 --> 00:17:34,054
[ادرار کردن]

41
00:17:59,579 --> 00:18:02,874
[خنده]

42
00:18:50,255 --> 00:18:53,174
[خنده]

43
00:19:18,408 --> 00:19:21,745
[همه می خندند]

44
00:19:57,072 --> 00:20:02,369
[همه می خندند]

45
00:20:37,278 --> 00:20:39,864
[همه می خندند]

46
00:23:10,765 --> 00:23:13,768
[موسیقی راک]

47
00:23:19,691 --> 00:23:21,192
[فریاد زدن]

48
00:23:26,072 --> 00:23:27,115
[موسیقی به پایان می رسد]

49
00:23:35,123 --> 00:23:37,500
-سیگار کشیدن در اینجا ممنوع است.
-اوه ببخشید
\ N

50
00:23:37,584 --> 00:23:40,795
نه در این منطقه،
پس باید آن را زمین بگذاری

51
00:23:41,296 --> 00:23:43,590
فعلا سریعتر لطفا

52
00:23:43,840 --> 00:23:47,344
خوب، آیا امکان دیدن وجود دارد
تو کیفت چی داری

53
00:23:47,427 --> 00:23:48,845
لطفا میتونید بگیرین
همه چیز بیرون

54
00:23:48,928 --> 00:23:50,847
آیا می توانید به این سمت بروید.
فقط...

55
00:23:51,264 --> 00:23:53,266
باید بری
در این جهت

56
00:23:53,350 --> 00:23:55,602
-چی؟ باشه
-چون باید بررسی کنیم...

57
00:23:55,685 --> 00:23:56,853
کیسه ها، باشه

58
00:23:56,936 --> 00:24:00,106
آنجاست.
برو برو الان سریعتر!

59
00:24:01,524 --> 00:24:02,567
متشکرم.

60
00:24:04,903 --> 00:24:06,571
آیا این دوچرخه های شما اینجا هستند؟

61
00:24:07,072 --> 00:24:08,156
-بله
-بله

62
00:24:08,573 --> 00:24:10,367
آیا می توانیم آن را ببینیم،
به آنها نگاه کنم؟

63
00:24:10,825 --> 00:24:12,660
باشه من خوبم

64
00:24:14,162 --> 00:24:15,705
صبر کن صبر کن نه، نه!

65
00:24:15,789 --> 00:24:22,253
[مردها فریاد می زنند]
[موسیقی سریع]

66
00:25:34,367 --> 00:25:35,410
[در باز می شود]

67
00:25:59,809 --> 00:26:00,852
[شکستن]

68
00:26:22,332 --> 00:26:23,375
[شکستن]

69
00:26:37,931 --> 00:26:41,434
[درهم شکستن]

70
00:26:41,810 --> 00:26:42,852
[شکستن]

71
00:26:47,816 --> 00:26:48,858
[غرغر]

72
00:26:52,696 --> 00:26:53,738
[فریاد می زند]

73
00:26:53,822 --> 00:26:57,450
[هر دو می خندند]

74
00:27:07,627 --> 00:27:09,295
[درهای ماشین پلیس باز است]

75
00:29:20,218 --> 00:29:21,511
[سوت دختر]

76
00:29:33,189 --> 00:29:36,192
[درها بسته می شوند سپس موتور روشن می شود]

77
00:29:41,823 --> 00:29:43,074
[می خندد]

78
00:31:49,200 --> 00:31:52,537
[چیکچه‌های پرندگان]
[صدای ترافیک]

79
00:32:44,839 --> 00:32:45,882
[ضربه آرام]

80
00:32:52,639 --> 00:32:55,433
[خنده دختر]

81
00:33:18,748 --> 00:33:19,791
[ضربه آرام]

82
00:33:27,424 --> 00:33:28,466
[ضربه آرام]
[خنده دختران]

83
00:33:37,100 --> 00:33:41,062
[هر دو می خندند]

84
00:33:45,191 --> 00:33:46,234
[ تف]

85
00:34:59,265 --> 00:35:04,479
[خنده]

86
00:36:10,378 --> 00:36:11,921
[صدای ترافیک]

87
00:36:56,257 --> 00:36:58,635
[موسیقی شاد]

88
00:37:20,073 --> 00:37:25,912
[هر دو می خندند]

89
00:37:31,376 --> 00:37:32,419
[موسیقی به پایان می رسد]

90
00:37:56,443 --> 00:37:57,485
[هر دو می خندند]

91
00:38:20,383 --> 00:38:27,098
[نالیدن]

92
00:38:31,895 --> 00:38:33,605
[ماشین پلیس نزدیک می شود]

93
00:38:51,748 --> 00:38:56,961
[آژیر ناله]

94
00:40:31,598 --> 00:40:33,767
[درها بسته می شوند سپس موتور روشن می شود]

95
00:40:35,101 --> 00:40:37,395
[آژیر به زاری ادامه می دهد]

96
00:40:41,191 --> 00:40:47,697
[خنده]

97
00:40:47,822 --> 00:40:48,865
[صدای لاستیک]

98
00:40:48,948 --> 00:40:49,991
[تعریف می کند]

99
00:41:14,974 --> 00:41:16,559
[در ماشین باز می شود سپس بسته می شود]

100
00:41:44,254 --> 00:41:45,296
[تعریف می کند]

101
00:41:55,098 --> 00:41:56,141
[در ماشین باز می شود]

102
00:41:56,266 --> 00:41:57,684
[صدای لاستیک]

103
00:41:57,767 --> 00:41:59,769
[خنده]

104
00:42:02,022 --> 00:42:03,356
[در می زند]

105
00:42:33,386 --> 00:42:34,804
[مرد دست می زند]

106
00:42:56,076 --> 00:42:57,744
[موسیقی ملایم ویولن]

107
00:43:19,557 --> 00:43:21,393
[شکستن]

108
00:44:42,682 --> 00:44:44,601
[موسیقی ملودیک شاد]

109
00:46:23,616 --> 00:46:25,660
[صدای سکه ها]

110
00:47:02,113 --> 00:47:04,074
[خنده دختر]

111
00:47:04,199 --> 00:47:07,202
[موسیقی اثیری]

112
00:47:18,505 --> 00:47:19,547
[مرد سوت می زند]

113
00:47:58,211 --> 00:48:04,509
[موسیقی هاوس در پس زمینه]

114
00:49:10,241 --> 00:49:11,284
[صدا]

115
00:49:16,873 --> 00:49:20,543
[تنفس سنگین]

116
00:49:28,843 --> 00:49:29,886
[فریاد می زند]

117
00:49:40,980 --> 00:49:42,023
[فریاد می زند]

118
00:49:44,067 --> 00:49:46,027
[نالیدن]

119
00:51:35,637 --> 00:51:36,680
[مرد ناله می کند]

120
00:52:40,160 --> 00:52:41,286
[می خندد]

121
00:53:12,859 --> 00:53:14,152
[خنده]

122
00:54:20,051 --> 00:54:25,890
[تیراندازی]

123
00:56:07,701 --> 00:56:10,954
[پارس سگ در دوردست]

124
00:56:36,271 --> 00:56:37,522
[پنجره باز می شود]

125
00:56:40,650 --> 00:56:43,069
[موسیقی مرموز]

126
00:57:18,355 --> 00:57:19,773
[در باز می شود]
[موسیقی ادامه دارد]

127
00:57:43,630 --> 00:57:45,965
[فریاد می زند سپس ناله می کند]

128
00:57:46,049 --> 00:57:50,679
[پارس سگ ها از دور]

129
00:57:58,186 --> 00:57:59,229
[سنگ در دوردست]

130
00:58:00,772 --> 00:58:02,440
[نالیدن]

131
01:01:58,134 --> 01:01:59,177
[زن ناله می کند]

132
01:02:55,525 --> 01:02:56,568
[ تف]

133
01:03:03,908 --> 01:03:06,161
[صدای ترافیک]

134
01:03:33,229 --> 01:03:34,272
[زنگ در به صدا در می آید]

135
01:03:48,953 --> 01:03:53,208
[صدای بازی های ویدیویی در
پس زمینه]

136
01:04:03,802 --> 01:04:04,844
[می خندد]

137
01:04:17,816 --> 01:04:20,026
[با تعجب]

138
01:05:21,546 --> 01:05:26,718
[بازی های ویدیویی]

139
01:06:44,295 --> 01:06:45,338
هی

140
01:07:14,409 --> 01:07:15,452
[صدا]

141
01:07:22,792 --> 01:07:25,253
[دختری در حال جیغ زدن]

142
01:07:52,864 --> 01:07:54,699
[نالیدن]

143
01:07:59,829 --> 01:08:01,706
[در ماشین بسته می شود سپس موتور
شروع می شود]

144
01:08:24,020 --> 01:08:27,482
[خنده]

145
01:08:30,610 --> 01:08:32,946
[بوسیدن]

146
01:11:41,051 --> 01:11:43,470
[خنده]

147
01:12:25,387 --> 01:12:28,348
[در باز می شود سپس بسته می شود]

148
01:12:32,602 --> 01:12:36,648
[خنده]

149
01:12:51,329 --> 01:12:52,497
[تفنگ خروس]

150
01:12:58,128 --> 01:12:59,170
[در باز می شود]

151
01:13:01,172 --> 01:13:02,215
[ناله]

152
01:13:32,328 --> 01:13:35,665
[موسیقی تکنو]

153
01:14:59,290 --> 01:15:01,960
[خنده]

154
01:15:26,776 --> 01:15:27,819
[سیلی]

155
01:15:29,029 --> 01:15:33,199
[خنده]

156
01:15:49,591 --> 01:15:50,633
[سیلی]

157
01:16:19,788 --> 01:16:21,581
[موسیقی اسرارآمیز ناراحت کننده]

158
01:16:49,150 --> 01:16:56,449
[مردم در حال گپ زدن هستند]

159
01:17:28,064 --> 01:17:29,107
[غرغر]

160
01:17:29,190 --> 01:17:34,154
[سقوط]

161
01:17:49,586 --> 01:17:51,129
[ضربه فلزی]

162
01:20:34,167 --> 01:20:40,382
[هر دو زمزمه می کنند]

163
01:22:00,962 --> 01:22:02,130
[غرغر]

164
01:22:02,756 --> 01:22:03,798
[ناله]

165
01:22:21,858 --> 01:22:23,443
[خنده]

166
01:22:24,194 --> 01:22:25,487
[ناله]

167
01:22:48,134 --> 01:22:49,177
[ تف]

168
01:22:54,974 --> 01:22:56,226
[ناله]

169
01:23:03,817 --> 01:23:06,111
[خنده دختر]

170
01:23:06,194 --> 01:23:08,822
[موسیقی پر از تعلیق مرموز]

171
01:23:33,054 --> 01:23:34,180
[موسیقی ادامه دارد]

172
01:23:41,855 --> 01:23:42,897
[فریاد می زند]

173
01:24:07,839 --> 01:24:11,885
[بوق زدن ماشین]

174
01:24:12,677 --> 01:24:14,262
[صدای لاستیک]

175
01:24:45,710 --> 01:24:50,548
[خنده]

176
01:25:06,981 --> 01:25:08,858
[خنده]

177
01:25:16,408 --> 01:25:18,284
[مرد] هی... هی.

178
01:25:18,535 --> 01:25:19,577
[مشت]

179
01:25:21,913 --> 01:25:22,956
[تنه بسته می شود]

180
01:25:27,252 --> 01:25:28,294
[لگد]

181
01:25:31,214 --> 01:25:32,340
[ناله]

182
01:25:34,509 --> 01:25:35,635
[ناله]

183
01:25:36,094 --> 01:25:37,137
[می خندد]

184
01:25:39,973 --> 01:25:42,100
[فریاد زدن]
[موسیقی اکشن]

185
01:25:45,020 --> 01:25:46,062
[فریاد می زند]

186
01:25:59,117 --> 01:26:01,995
[غرغر و ناله]

187
01:26:03,496 --> 01:26:06,499
[نالیدن]

188
01:26:14,174 --> 01:26:15,216
[صدای لاستیک]

189
01:26:20,180 --> 01:26:21,222
[غرغر]

190
01:26:34,069 --> 01:26:35,236
[فریاد می زند]

191
01:26:38,907 --> 01:26:40,367
[فریاد زدن]

192
01:26:40,450 --> 01:26:44,454
[موسیقی ملایم پیانو]

193
01:27:07,018 --> 01:27:11,356
[گریه]

194
01:27:11,439 --> 01:27:12,482
[صدای لاستیک]
[صدای بلند]

195
01:27:15,610 --> 01:27:16,653
[خنده]

196
01:27:17,612 --> 01:27:18,863
[خنده]

197
01:27:22,033 --> 01:27:25,412
[خنده]

198
01:27:26,579 --> 01:27:29,457
[موسیقی شاد]

199
01:28:56,795 --> 01:29:00,465
[موسیقی پایانی]